ด้ามจับ(dâam jàp)

Significations

1NomB1

poignée ; manche

une poignée ou un manche, la partie d'un objet comme un outil, une poêle ou une porte qui est conçue pour être tenue.

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ด้ามจับdâam jàpด้ามจับdâam jàppoignée ; mancheกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1poêle ; sauteuse2wok3CL : poêles ; woksยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Fais attention, le manche de la poêle est encore chaud.

Mots liés

Décomposition du mot

ด้ามdâamด้ามdâam1manche ; poignée2classificateur : objets à manche ; outils à manchePartie 1
+
จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)Partie 2
ด้ามจับdâam jàpด้ามจับdâam jàppoignée ; manche