พอใช้จ่าย(por chái jàai)
Significations
1AdjectifB1
juste assez pour couvrir les dépenses
Suffisant pour couvrir les dépenses courantes de base ; tout juste adéquat pour s'en sortir financièrement.
Exemples
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaijuste assez pour couvrir les dépensesแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon salaire suffit tout juste pour m'en sortir, mais je dois être très économe.
Mots liés
Signification similaire
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1avoir de quoi s'en sortir2[s'en] sortir de justesse ; joindre les deux bouts
- avoir de quoi s'en sortir
- [s'en] sortir de justesse ; joindre les deux bouts
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginavoir de quoi s'en sortir ; joindre les deux bouts
avoir de quoi s'en sortir ; joindre les deux bouts
Décomposition du mot
+
ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1dépenser (de l'argent) ; débourser2dépenses ; dépense (nom)Partie 2
พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaijuste assez pour couvrir les dépenses