จู้จี้จุกจิก

jôo-jêe jùk-jìk

Significations

1NomB1

pointilleux ; difficile ; tatillon

Être excessivement préoccupé ou se plaindre de petits détails sans importance ; difficile à satisfaire.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpointilleux ; difficile ; tatillonเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propreté
Ma grand-mère est maniaque de la propreté.

Mots liés

Décomposition du mot

จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1tatillon ; râleur2chipoter ; chercher la petite bêtetrop pointilleux et enclin aux petites plaintes ; qui a l'habitude de se plaindre de toutPartie 1
+
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1pointilleux ; difficile2insignifiant ; trivial ; fastidieux3chipoter ; faire des histoiresDécrit une personne difficile à satisfaire ou trop soucieuse des petits détails.Partie 2
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpointilleux ; difficile ; tatillon