ธรรมจักร(tam-má-jàk)
Significations
1NomB2
Dharmachakra ; Roue du Dharma
Un emblème bouddhiste en forme de roue, représentant les enseignements du Bouddha et le chemin vers l'illumination (la Roue du Dharma).
Exemples
ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1pilier/colonne en pierre2monolithe ; pierre levéeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สลักsà-làkสลักsà-làk1sculpter ; graver ; inscrire2fixer ; verrouiller avec une goupille / un boulon / un loquet3goupille ; boulon ; loquet ; clip ; fermoirเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamconcret ; tangibleจักรjàkจักรjàk1chakra ; disque (emblème, arme)2roue ; disque ; engrenage3machine à coudre (familier, abréviation de จักรเย็บผ้า)
Au temple, j'ai vu un pilier de pierre sculpté à l'image d'une Roue du Dharma.
3 exemples de plusVoir moins
สัญลักษณ์sàn-yá-lákรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkมักจะmák jàปรากฏbpraa-gòtในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút
Le symbole de la Roue du Dharma apparaît souvent dans l'art lié au bouddhisme.
ธรรมจักรtam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoซึ่งsêungเป็นbpenการหมุนgaan mŭnวงล้อwong lóแห่งhàengคำสอนkam sŏnของkŏngพระองค์prá ong
La Roue du Dharma représente le premier sermon du Bouddha, qui a mis en mouvement la roue de ses enseignements.
ในทางnai taangพุทธศิลป์pút-tá-sĭnซี่ล้อsêe lóทั้งแปดtáng bpàetของkŏngธรรมจักรtam-má-jàkถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaสื่อถึงsùue tĕungอริยมรรคมีองค์แปดà-rí-yá-mák mee ong bpàet
Dans l'art bouddhique, les huit rayons de la Roue du Dharma sont interprétés comme représentant le Noble Chemin Octuple.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ธรรมtamธรรมtam1moralité ; droiture2loi naturelle ; nature (vérité)3Dharma ; enseignement bouddhistePartie 1
+
ธรรมจักรtam-má-jàkธรรมจักรtam-má-jàkDharmachakra ; Roue du Dharma