แรมปี
rɛɛm-bpiiSignification
1AdverbeB2
pendant un an ou plusieurs années
Pendant une longue période s’étendant sur un an ou plusieurs années, sans qu’il s’agisse nécessairement de nombreuses années.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]นานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)แรมปีrɛɛm-bpiiแรมปีrɛɛm-bpiipendant un an ou plusieurs annéesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il a passé des années à économiser de l'argent pour acheter cette voiture.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoไม่ได้mâi-dâaiกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเกิดมาgə̀ət-maaนานnaanแรมปีrɛɛm-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Cela fait des années que nous ne sommes pas retournés dans notre ville natale.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiชุมชนchum-chonนี้níiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanแรมปีrɛɛm-bpiiจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
Le conflit au sein de cette communauté s'accumule depuis des années, ce qui le rend difficile à résoudre en peu de temps.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaศึกษาsèuk-săaและláeเก็บข้อมูลgèp kôr moonต่อเนื่องdtò-nêeuangนานnaanแรมปีraem bpeeกว่าจะgwàa jàเห็นhĕnผลลัพธ์pŏn-lápที่ชัดเจนtêe chát jayn
Ce projet de recherche a nécessité des années d'étude continue et de collecte de données avant de présenter des résultats clairs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1passer la nuit ; loger2décroissant (jour lunaire)3RAM ; mémoire vive (informatique)passer la nuit ; logerPartie 1
+
แรมปีrɛɛm-bpiiแรมปีrɛɛm-bpiipendant un an ou plusieurs annéespendant un an ou plusieurs annéesMot