แวบเดียว
wáep dieow
Significations
1NomB1
pour un moment ; en un éclair
Pour une très courte période ; en un instant ou en un éclair.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant (à pied)2traverser (à pied)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowpour un moment ; en un éclair
Je l'ai vu passer juste un instant.
Mots liés
Signification similaire
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaojuste un instant
juste un instant
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !
- un instant ; très brièvement
- juste un instant !
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiaoen un instant ; en un éclair
en un instant ; en un éclair
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaaen un instant
en un instant
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1brièvement ; pour un temps très court2bientôt ; dans un instant
- brièvement ; pour un temps très court
- bientôt ; dans un instant
Décomposition du mot
+
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowpour un moment ; en un éclair