วอร์มเสียง(wom sĭiang)

Significations

1VerbeB1

échauffer la voix

faire des exercices vocaux pour préparer la voix au chant ou à la parole

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceวอร์มเสียงwom sĭiangวอร์มเสียงwom sĭiangéchauffer la voixก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreเวทีway-teeเวทีway-tee1ring de sport de combat2scène ; estrade3forum ; arène
Le chanteur s'échauffe la voix avant de monter sur scène.
3 exemples de plus
เธอterต้องdtôngวอร์มเสียงwom sĭiangประมาณbprà-maan15นาทีnaa-teeก่อนgònเริ่มrêrmอัดเสียงàt sĭiangร้องเพลงróng playng
Elle doit s'échauffer la voix pendant environ 15 minutes avant de commencer à enregistrer les voix de la chanson.
คุณkunครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengบอกว่าbòk wâaการgaanวอร์มเสียงwom sĭiangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengทุกคนtúk kon
Le coach d'acteur a dit que l'échauffement vocal est très important pour chaque acteur.
การgaanวอร์มเสียงwom sĭiangอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยให้chûuai hâiร้องเพลงróng playngได้ดีขึ้นdâai dee kêunแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiป้องกันbpông ganอาการaa-gaanเส้นเสียงsên sĭiangอักเสบàk-sèpด้วยdûuay
S'échauffer la voix correctement aide non seulement à mieux chanter, mais aide aussi à prévenir l'inflammation des cordes vocales.

Mots liés

Décomposition du mot

วอร์มwomวอร์มwom1s'échauffer (exercice ; se préparer)2échauffementPartie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiquePartie 2
วอร์มเสียงwom sĭiangวอร์มเสียงwom sĭiangéchauffer la voix