ห่อตัว(hòr dtuua)
Significations
1VerbeB1
s'envelopper ; se recroqueviller
envelopper son corps dans quelque chose (comme une couverture) ou se recroqueviller en boule, généralement pour se réchauffer, pour le confort ou la protection
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuas'envelopper ; se recroquevillerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouverture
Il fait très froid, alors je dois m'envelopper dans une couverture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuas'envelopper ; se recroqueviller