บนยาน
bon-yaanSignification
1AdverbeB1
sur un véhicule/engin ; à bord
Sur ou à bord d'un véhicule ou d'un engin ; à bord.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมนุษย์ต่างดาวmá-nút-dtàang-daaoมนุษย์ต่างดาวmá-nút-dtàang-daaoêtre extraterrestre ; alienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนยานbon-yaanบนยานbon-yaansur un véhicule/engin ; à bordลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3axe ; tronc ; tige ; coque4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Dans le film, il y a des extraterrestres à bord de cet engin.
3 exemples de plusVoir moins
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatทุกคนtúk-konบนยานbon-yaanต้องdtɔ̂ngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเป็นbpenทีมtiim
Tous les astronautes à bord de l'engin doivent travailler ensemble en équipe.
ขณะkà-nàอยู่yùuบนbonยานอวกาศyaan-à-wá-gàatพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Pendant qu'ils étaient à bord du vaisseau spatial, ils ont ressenti l'apesanteur pour la première fois.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kumภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-dinเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konบนยานbon-yaan
La communication avec le contrôle au sol est d'une importance cruciale pour tous les membres d'équipage à bord du vaisseau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 1
+
บนยานbon-yaanบนยานbon-yaansur un véhicule/engin ; à bordsur un véhicule/engin ; à bordMot