Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
suivre les traces de [qqn] ; imiter un exemple
alimentation ; action de nourrir
en théorie ; théoriquement
brusquement ; fortement ; radicalement
porter un tissu/mouchoir sur soi
morceau frit ; tranche frite
au-dessus de l'eau
nuque ; arrière du cou
récepteur
bien ajusté ; serré ; plaqué contre
académie militaire ; école militaire
panne de courant ; coupure d'électricité
attacher un fil autour du poignet de [qqn]
programme informatique
inégalité ; iniquité ; disparité
décompte des voix ou des points ; dépouillement
balayer les jambes ; faire un croche-patte
baigner rituellement (une image de Bouddha ou un objet sacré) en y versant de l'eau
soudainement ; brusquement ; à l'improviste
tendance ; popularité
conflit ; litige ; controverse
voie biliaire ; canal biliaire
évitement ; esquive
gros plan (photo/film)
de style européen
gel d'aloe vera
sondage ; questionnaire
Tokyo Dome (stade)
perdre de vue; ne plus voir
mérite ; vertu
cours obligatoire ; matière obligatoire
atlantique
spécialité locale ; produit célèbre
numéro supérieur (loterie)
maison chère ; logement cher
estomac et intestins ; entrailles
s'enregistrer (hôtel/vol/événement)
limpide ; impeccable ; resplendissant
instruire ; éduquer et guider
silhouette ; physique
renforcer avec de l'acier ; armer
où se garer
rare ; en pénurie
estimer la valeur ; évaluer
fam. tout en paroles ; vantard ; verbalement provocateur
le résoudre ; le réparer
produire ; rapporter
d'un jour ; d'une journée
homosexuel ; homosexualité
jeûne islamique
chatouilleux ; facilement chatouillé
en chaleur (œstrus)
commercialement
carrousel ; manège
normalité
fixe ; regard intense
prospérité ; essor
l'ère numérique
fait de penser à ; évocation mentale
Nô (théâtre classique japonais masqué)
point d'ébullition
couleur crème ; blanc cassé
source ; bassin de fontaine
se bagarrer ; s'engager dans une mêlée
réparer la climatisation
Faculté d'économie
boîte à colis; carton d'expédition
verser de l'eau sur les mains des aînés pour demander leur bénédiction
la période nocturne
cerisier sauvage de l'Himalaya (sakura thaïlandais)
embrasser (formel)
la dernière fois ; la fois la plus récente
Las Vegas ; ville du Nevada, États-Unis
entreprise automobile
soutien-gorge ; maillot de corps
ligne de fond ; ligne de but
se battre ; se bagarrer
gérer le foyer ; tenir la maison
couper un morceau
service des achats / département des approvisionnements
roucoulement (cri du pigeon)
se diriger tout droit vers ; aller directement à
Tham Luang (réseau de grottes à Chiang Rai, Thaïlande)
groseille indienne (fruit); amla (fruit)
être très occupé ; courir dans tous les sens
Conjugaison ; flexion
mener une campagne
silencieux ; totalement calme
Sang Thong ; conte populaire thaïlandais
complètement ; jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
super promo ; offre très agressive
c'est flou ; ce n'est pas net
vendeuse en ligne ; vendeuse e-commerce
tomber d'un bâtiment
dormir longtemps
regarder dans le vide ; rêvasser
loi martiale
drainage (de l'eau) ; évacuation des eaux
[faire le] commerce de riz
électron (particule subatomique)