ชักออก
chák-ɔ̀ɔkSignification
1VerbeA2
retirer [qch] ; extraire [qch]
tirer ou retirer quelque chose d'un endroit où il est fixé ou enfermé.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirerปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise de courant (familier)3bouchonออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Il retire la prise.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a retiré l'aiguille de mon bras.
Peux-tu m'aider à retirer ce clou ?
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถูกtùukชักchákฟันfanซี่sîiแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔk
Cet enfant a pleuré bruyamment quand on lui a arraché sa première dent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirertirer ; ramener (vers soi / le long de)Partie 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 2
ชักออกchák-ɔ̀ɔkชักออกchák-ɔ̀ɔkretirer [qch] ; extraire [qch]retirer [qch] ; extraire [qch]Mot