การโต้เถียง
gaan dtôh tĭiang
Significations
1NomB1
dispute ; querelle ; débat
l'acte ou le fait de se disputer ; une querelle verbale ou un débat entre personnes, souvent conflictuel
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangdispute ; querelle ; débatมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté4personne ou lieu adjacent (elliptique)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
J'ai entendu le bruit d'une dispute venant de la maison d'à côté hier soir.
Mots liés
Signification similaire
การเถียงกันgaan tĭiang ganการเถียงกันgaan tĭiang ganune dispute ; une querelle
une dispute ; une querelle
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1débat formel2échange d'arguments ; débat informel
- débat formel
- échange d'arguments ; débat informel
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1débat (le processus) ; argumentation2un débat ; une discussion animée
- débat (le processus) ; argumentation
- un débat ; une discussion animée
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1litige ; dispute ; contestation2objection ; réfutation ; contre-argument
- litige ; dispute ; contestation
- objection ; réfutation ; contre-argument
การมีปากเสียงgaan mee bpàak sĭiangการมีปากเสียงgaan mee bpàak sĭiangdispute ; querelle
dispute ; querelle
Décomposition du mot
+
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangdispute ; querelle ; débat