Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
grosse bouchée
vinaigrette/sauce thaïlandaise épicée et aigre
agité ; instable ; en désarroi
Forex ; marché des changes
attention juste/appropriée (bouddhisme)
résistant au soleil
cuisine du nord de la Thaïlande
venin ; pouvoir mortel
autorité de gouvernance ; juridiction
vêtements ; habits
point focal ; point de rencontre
concubine royale
jour de lancement ; jour d'ouverture
César
Commentateur bouddhiste ; exégète
plat et lisse
de manière légère et continue (pour la pluie)
perle
clavicule
camper ; monter un camp
État vassal ; État tributaire
aspect social
être renvoyé ; être rapatrié
tournant ; virage ; coin
retentissant ; tonitruant
ajuster le son ; modifier les paramètres audio
vieille ville ; quartier historique
client [d'un hôtel]
économiser du travail ; réduire l'effort
batterie externe ; chargeur portable
se promener pour prendre l'air ; flâner pour profiter de la vue
balayer et faire la poussière ; nettoyer
état de guerre
compétition ; tournoi
un type de grand piment vert
affluer ; s'attrouper
extrêmement cher (argot ; vulgaire)
prendre feu ; s'enflammer ; s'embraser
médecine interne
mettre en œuvre ; mettre en pratique ; exécuter ; appliquer
translucide ; semi-transparent
famille du côté du père ; côté paternel
façon de penser ; perspective
objet/image de vénération ; icône religieuse ; idole
doux et touchant
prétentieux ; faire des manières ; prendre des airs
photographe ; caméraman
Noppadon (prénom masculin thaïlandais)
brillant ; lustré
province de Kanchanaburi (Thaïlande)
se teindre les cheveux ; changer de couleur de cheveux
lettre d'invitation
convulsivement; en frétillant
une fois annoncé ; dès l'annonce
entrer dans les ordres pour étudier
groupe de discussion ; cercle de conversation
fluidité
parier sur le football
appartement (unité d'habitation)
diamètre (segment de droite)
cinéaste ; réalisateur
faire des mérites en offrant l'aumône
dominer le match
match de préparation ; match amical
trophée
renouveler un visa ; prolonger un visa
harceler ; importuner ; tanner
Map Ta Phut (lieu)
se diriger droit vers ; aller directement vers
calomnie ; fausse accusation
basilic citronné ; basilic africain
actualité des célébrités
blogueur ; créateur de contenu en ligne
digne de confiance ; fiable
fête nationale
plaque d'acier ; tôle de fer
avoir l'air élégant ; paraître chic
savoir-faire ; artisanat
lime ; râpe (outil)
transformer radicalement; réinventer; remanier
personne âgée ; senior
jour de Magha Puja
jeune ; juvénile
pleine lune (thaï du nord/lanna)
mentalement instable ; fou
savoir au fond de soi
Artiste national
avoir le mal de mer
avoir / garder beaucoup (de côté)
se renverser ; chavirer
handball (sport)
échanger de place ; intervertir les positions
se mêler ; s'ingérer
groupe de personnes ; communauté ; groupe ethnique
pédale de grosse caisse
pleurer à chaudes larmes ; se lamenter
sec et abîmé
grades de sous-officiers ; autres grades (Thaïlande)
O-NET (examen national thaïlandais)
implicitement ; tacitement ; indirectement