โคตรแพง(kôht paeng)

Significations

1AdjectifB1

extrêmement cher (argot ; vulgaire)

extrêmement ou ridiculement cher. Très informel et légèrement vulgaire.

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โคตรแพงkôht paengโคตรแพงkôht paengextrêmement cher (argot ; vulgaire)
Ce sac est ridiculement cher !

Mots liés

Signification similaire

ซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paengซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paengsuper cher ; hors de prix

super cher ; hors de prix

แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèeextrêmement cher ; hors de prix

extrêmement cher ; hors de prix

Décomposition du mot

โคตรkôhtโคตรkôht1lignée ; clan ; ascendance (formel/littéraire)2extrêmement ; vachement (intensifieur argotique)3total ; extrême (intensifieur argotique)Partie 1
+
แพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)Partie 2
โคตรแพงkôht paengโคตรแพงkôht paengextrêmement cher (argot ; vulgaire)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions