ดูเก๋
duu-gěeSignification
1VerbeB1
avoir l'air élégant ; paraître chic
Avoir une apparence élégante, à la mode ou chic.
Exemples
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaalunettesอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณดูkun-duuคุณดูkun-duu1tu regardes / vous regardez2Regarde ! ; Toi, regarde !เก๋gěeเก๋gěe1élégant ; chic2cool ; astucieux (approbation informelle)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Vos nouvelles lunettes ont l'air très élégantes.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้ดูhâi-duuเก๋gěeอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaan
Elle aime toujours s'habiller avec élégance lorsqu'elle va au travail.
การทาgaan-taaสีsǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngแค่kɛ̂ɛด้านdâanเดียวdiiaoก็gɔ̂เป็นbpenไอเดียai-diiaที่tîiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูเก๋duu-gěeไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Peindre un seul mur de la pièce est une idée qui donne à la pièce un aspect élégant d'une manière différente.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiจงใจjong-jaiให้ดูhâi-duuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngความkwaamดูเก๋duu-gěeไว้wáiอย่างyàangมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Le design de ce café est intentionnellement minimaliste, tout en intégrant subtilement une élégance unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูเก๋duu-gěeดูเก๋duu-gěeavoir l'air élégant ; paraître chicavoir l'air élégant ; paraître chicMot