พระสนม(prá sà-nŏm)

Significations

1NomB2

concubine royale

une femme qui sert de concubine à un roi, d'un rang inférieur à la reine au sein de la cour royale.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrame historique ; pièce historiqueเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personnage principal ; protagoniste ; rôle principal2figure centrale ; personnage clé3principal ; clé ; de premier planได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpenjouer le rôle de [qqn/qqch] ; incarner [qqn/qqch]พระสนมprá sà-nŏmพระสนมprá sà-nŏmconcubine royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
Dans ce drame historique, le personnage principal joue le rôle de la concubine du roi.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
สนมsà-nŏmสนมsà-nŏmconcubine royale ; épouse secondaire d'un roiPartie 2
พระสนมprá sà-nŏmพระสนมprá sà-nŏmconcubine royale