รายการแข่งขัน(raai gaan kàeng-kăn)
Significations
1NomB1
compétition ; tournoi
une compétition ou un tournoi ; l'événement ou la série d'épreuves où les participants s'affrontent.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kăn1compétition ; tournoi2programme/calendrier des événements ; liste des matchsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je veux participer à cette compétition.
3 exemples de plusVoir moins
Le concours de chant de cette année est très intéressant.
เขาkăoได้รับdâi rápรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtจากjàakรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănหมากรุกmàak rúkระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Il a remporté le premier prix du tournoi national d'échecs.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiประกาศbprà-gàatเลื่อนlêuuanรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănกีฬาgee-laaนานาชาติnaa-naa-châatเนื่องจากnêʉuang jàakการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhk
Le comité d'organisation a annoncé le report de la compétition sportive internationale en raison de la pandémie.
2NomB1
programme/calendrier des événements ; liste des matchs
un calendrier ou une liste d'événements ou de matchs pour une compétition ; le programme des événements.
Exemples
ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?รายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kăn1compétition ; tournoi2programme/calendrier des événements ; liste des matchsหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je voir le programme de la compétition, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
รายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănของkŏngวันพรุ่งนี้wan prûng néeออกòkแล้วláeoทีมเราteem raoจะได้jà dâaiแข่งkàengตอนบ่ายdton bàai
Le calendrier des matchs de demain est sorti ; notre équipe jouera l'après-midi.
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănอีกครั้งèek krángนะnáอาจจะàat jàมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng
Veuillez vérifier à nouveau le programme des événements ; il pourrait y avoir des changements.
ผู้จัดpôo jàtต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเพราะpráwฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
Les organisateurs ont dû ajuster le programme des événements de toute la journée en raison de la forte pluie de ce matin.
Mots liés
Signification similaire
ทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménทัวร์นาเมนต์tua-naa-méntournoi ; série de matchs
tournoi ; série de matchs
โปรแกรมการแข่งขันbproh-graem gaan kàeng kănโปรแกรมการแข่งขันbproh-graem gaan kàeng kăncalendrier des matchs ; programme des rencontres
calendrier des matchs ; programme des rencontres
ตารางการแข่งขันdtaa-raang gaan kàeng kănตารางการแข่งขันdtaa-raang gaan kàeng kăncalendrier de matchs ; programme de compétition
calendrier de matchs ; programme de compétition
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
- compétition ; concours ; match ; course ; tournoi
- rivalité ; pression concurrentielle
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanhoraire ; programme ; emploi du temps
horaire ; programme ; emploi du temps
Décomposition du mot
+
รายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kăncompétition ; tournoi