เครื่องนุ่งห่ม

krêuuang nûng hòm

Significations

1NomB1

vêtements ; habits

un terme général ou formel pour désigner les vêtements, les habits ou la tenue.

Exemples

ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèeles quatre nécessités (nourriture, vêtements, logement, médicaments)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilierยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkmédicamentและláeและláeet (coordination)เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmvêtements ; habits
Les quatre besoins humains fondamentaux sont la nourriture, le logement, les médicaments et les vêtements.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)une machine, un moteur ou un appareil qui remplit une fonctionPartie 1
+
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1porter (envelopper et couvrir le corps)2vêtements ; tenue (vêtements drapés) [rare]Mettre des vêtements en enveloppant ou en couvrant le corps, en particulier des sarongs, des étoffes, des robes ou des tenues traditionnelles similaires.Partie 2
เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmvêtements ; habits