ลูกปัด
lûuk-bpàtSignification
1NomA2
perle
une petite pièce, souvent ronde et percée d'un trou, utilisée pour être enfilée afin de créer des bijoux ou des décorations
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtenfiler des perlesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔcollier ; chaîne de couสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
J'enfile des perles pour fabriquer un collier rouge.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, elle a acheté une boîte de petites perles pour fabriquer un bracelet.
เด็กdèkๆ-หัดhàtร้อยลูกปัดrói lôok bpàtหลากสีlàak sĕeเพื่อpêuuaทำtamพวงกุญแจpuuang gun-jaaeเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
Les enfants se sont entraînés à enfiler des perles colorées pour fabriquer des porte-clés comme cadeaux.
งานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtนี้níiใช้cháiลูกปัดlûuk-bpàtทรงกลมsong-glomมีmiiรูruuตรงกลางdtrong-glaangร้อยrɔ́ɔiสลับsà-làpกับgàpเชือกchʉ̂ʉakไหมmǎiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmลวดลายlûuat-laai
Cet artisanat utilise des perles rondes avec des trous au milieu, enfilées en alternance avec un cordon de soie pour ajouter des motifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1épousseter ; brosser2écarter d'un geste ; chasser3balayer ; faire glisser (sur un écran)4rejeter ; écarter ; repousser5appliquer (du maquillage) légèrementépousseter ; brosserPartie 2
ลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàtperleperleMot