จุดรวม
jùt-ruuamSignification
1NomB1
point focal ; point de rencontre
un point central où les personnes ou les choses se rassemblent ou convergent ; un point focal ou un point de rencontre.
Exemples
ลานlaanลานlaan1espace ouvert ; cour2aire de battageหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaun grand magasinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจุดรวมjùt-ruuamจุดรวมjùt-ruuampoint focal ; point de rencontreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un film
La place devant le grand magasin est notre point de rendez-vous avant d'aller voir le film.
3 exemples de plusVoir moins
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeถือเป็นtĕu bpenจุดรวมjùt ruuamของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่สนใจtêe sŏn jaiแฟชั่นfae-chânและláeการgaanช้อปปิ้งchóp-bpîng
Siam Square est considéré comme un point de ralliement pour les adolescents qui s'intéressent à la mode et au shopping.
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaเป็นbpenจุดรวมjùt ruuamของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiเล็กๆlék lékหลายlăaiสายsăaiจากjàakภาคเหนือpâak nĕuua
Le fleuve Chao Phraya est le point de convergence de nombreuses petites rivières de la région nord.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenจุดรวมjùt-ruuamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาคมโลกbprà-chaa-kom-lôokในnaiทศวรรษtót-sà-wátนี้níi
Les questions environnementales sont devenues le point de mire de la communauté internationale au cours de cette décennie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalinclure ; contenirPartie 2
จุดรวมjùt-ruuamจุดรวมjùt-ruuampoint focal ; point de rencontrepoint focal ; point de rencontreMot