จุดรวม(jùt ruuam)

Significations

1NomB1

point focal ; point de rencontre

un point central où les personnes ou les choses se rassemblent ou convergent ; un point focal ou un point de rencontre.

Exemples

ลานlaanลานlaan1espace ouvert ; cour2parvis ; place3aire de battage4zone à usage spécifiqueหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grand magasinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดรวมjùt ruuamจุดรวมjùt ruuampoint focal ; point de rencontreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un film
La place devant le grand magasin est notre point de rendez-vous avant d'aller voir le film.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)Partie 1
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifPartie 2
จุดรวมjùt ruuamจุดรวมjùt ruuampoint focal ; point de rencontre