ลุกไหม้
lúk mâi
Significations
1VerbeB1
prendre feu ; s'enflammer ; s'embraser
S'enflammer et commencer à brûler avec des flammes visibles ; flamber ou s'embraser.
Exemples
ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faiétincelle(s)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)หญ้าแห้งyâa hâengหญ้าแห้งyâa hâengfoin ; herbe séchéeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiprendre feu ; s'enflammer ; s'embraserทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Une étincelle est tombée sur l'herbe sèche et elle s'est enflammée immédiatement.
Mots liés
Signification similaire
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1être furieux ; s'emporter2sombrer dans le chaos3s'enflammer ; s'embraser
- être furieux ; s'emporter
- sombrer dans le chaos
- s'enflammer ; s'embraser
ไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; overcook
- [to] burn; catch fire
- [to] scorch; char; overcook
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feu
- un incendie
- [prendre] feu ; être en feu
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1s'enflammer ; s'embraser2s'enflammer (colère/émotion)
- s'enflammer ; s'embraser
- s'enflammer (colère/émotion)
Décomposition du mot
+
ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiprendre feu ; s'enflammer ; s'embraser