โอเน็ต(oo-nèt)
Significations
1Nom propreB2
O-NET (examen national thaïlandais)
Acronyme de l'Ordinary National Educational Test (การทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นพื้นฐาน), un test standardisé pour les élèves en Thaïlande à la fin de la 6e année du primaire, de la 3e année du secondaire et de la 6e année du secondaire.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkPrathom 6เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuase préparer ; s'apprêterสอบsòpสอบsòp1examen ; contrôle (familier)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testโอเน็ตoo-nètโอเน็ตoo-nètO-NET (examen national thaïlandais)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de l'année2tard dans l'année ; vers la fin de l'annéeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Mon petit frère est en sixième année de primaire, il doit donc se préparer pour l'examen O-NET à la fin de cette année.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกังวลgang-wonเรื่องrêuuangคะแนนká-naenโอเน็ตoo-nètมากmâakเพราะpráwทำtamข้อkôสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Je m'inquiète beaucoup pour mon score à l'O-NET parce que je n'ai pas bien réussi l'épreuve de mathématiques.
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngการสอบgaan sɔ̀ɔpโอเน็ตoo-nètในnaiการวัดgaan wátความสามารถkwaam săa-mâatที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngนักเรียนnák riianเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganมานานmaa naan
L'efficacité de l'examen O-NET pour mesurer les capacités réelles des élèves fait l'objet de débats depuis longtemps.
กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanได้dâiประกาศbprà-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiการจัดgaan jàtสอบsòpโอเน็ตoo-nètซึ่งsêungจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrนักเรียนnák riianมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkทั่วประเทศtûua bprà-têet
Le ministère de l'Éducation a annoncé un changement dans la politique des examens O-NET, ce qui affectera les élèves de terminale dans tout le pays.
Décomposition du mot
+
โอเน็ตoo-nètโอเน็ตoo-nètO-NET (examen national thaïlandais)