มาบตาพุด(mâap-dtaa-pút)

Significations

1Nom propreC1

Map Ta Phut (lieu)

Map Ta Phut, une ville de la province de Rayong, en Thaïlande, connue pour sa vaste zone industrielle.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-mee1produit pétrochimique (substance)2pétrochimie ; pétrochimiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)นิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamzone industrielle ; parc industrielมาบตาพุดmâap-dtaa-pútมาบตาพุดmâap-dtaa-pútMap Ta Phut (lieu)
Mon frère aîné travaille dans une usine pétrochimique dans la zone industrielle de Map Ta Phut.
3 exemples de plus
แม้ว่าmáe wâaมาบตาพุดmâap-dtaa-pútจะเป็นjà bpenฐานtăanการผลิตgaan pà-lìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómก็gâwเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างจริงจังyàang jing jang
Bien que Map Ta Phut soit une base de production cruciale pour le pays, les problèmes environnementaux sont un sujet qui nécessite une attention sérieuse.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างสมดุลsâang sòm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan dtèrp dtohทางtaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamในพื้นที่nai péun-têeอย่างyàangมาบตาพุดmâap-dtaa-pútกับgàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Le développement du corridor économique de l'Est doit trouver un équilibre entre la croissance industrielle dans des zones comme Map Ta Phut et la qualité de vie de la population.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngมาบตาพุดmâap-dtaa-pútเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoการต่อสู้gaan dtòr sôoของkŏngภาคประชาชนpâak bprà-chaa-chonที่têeเรียกร้องrîak róngสิทธิ์sìtในnaiการมีgaan meeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่ดีtêe deeควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
L'histoire de Map Ta Phut est remplie de récits de lutte de la société civile, revendiquant le droit à un environnement sain parallèlement au développement industriel.