ทนแดด
ton-dɛ̀ɛtSignification
1AdjectifB1
résistant au soleil
Capable de résister à l'exposition au soleil sans s'abîmer facilement.
Exemples
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétcactusเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtônetc. ; et ainsi de suiteไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทนแดดton-dɛ̀ɛtทนแดดton-dɛ̀ɛtrésistant au soleilและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanne pas vouloir [qch] ; ne pas avoir besoin de [qch]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les cactus sont des plantes qui tolèrent le soleil et n'ont pas besoin de beaucoup d'eau.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əมาmaaวางwaangนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn
Si vous achetez des meubles pour l'extérieur, vous devriez en choisir qui sont faits de matériaux capables de résister au soleil et à la pluie.
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́สีsǐiไม่mâiซีดจางsîit-jaangง่ายngâai
Cette marque de peinture pour maison est un peu chère, mais elle est de bonne qualité, résistante au soleil, et la couleur ne ternit pas facilement.
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungและlɛ́ใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
La nouvelle génération de panneaux solaires a été développée pour être très efficace et utilise des matériaux exceptionnellement résistants au soleil et à la chaleur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ton
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)endurer ; tolérer ; supporterPartie 1
+
ทนแดดton-dɛ̀ɛtทนแดดton-dɛ̀ɛtrésistant au soleilrésistant au soleilMot