ทนแดด(ton dàet)
Significations
1AdjectifB1
résistant au soleil
Capable de résister à l'exposition au soleil sans s'abîmer facilement.
Exemples
ต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétcactusเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônetc. ; et ainsi de suiteไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทนแดดton dàetทนแดดton dàetrésistant au soleilและláeและláeet (coordination)ไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaanne pas vouloir [qch] ; ne pas avoir besoin de [qch]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les cactus sont des plantes qui tolèrent le soleil et n'ont pas besoin de beaucoup d'eau.
Décomposition du mot
ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)Partie 1
+
ทนแดดton dàetทนแดดton dàetrésistant au soleil