เมาเรือ
mao-rʉʉaSignification
1VerbeA2
avoir le mal de mer
Se sentir malade ou nauséeux à cause du mouvement d'un bateau ou d'un navire.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
C'était ma première fois sur un bateau, alors j'ai eu un peu le mal de mer.
Il a pris des médicaments contre le mal de mer avant de monter sur le bateau.
ถึงtĕungคลื่นklêunจะjàไม่mâiแรงraengแต่dtàeพออยู่po yòoบนbonเรือreuuaนานๆnaan naanฉันchănก็gâwเริ่มrêrmเมาเรือmao reuuaจนได้jon dâi
Même si les vagues n'étaient pas fortes, après être resté longtemps sur le bateau, j'ai fini par avoir le mal de mer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2avoir le mal des transports ; pris de vertiges ou de nausées3être malade à cause d'aliments toxiquesivre ; saoulPartie 1
+
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)bateau ; navire ; embarcationPartie 2
เมาเรือmao-rʉʉaเมาเรือmao-rʉʉaavoir le mal de meravoir le mal de merMot