แฮนด์บอล(haen bon)
Significations
1NomB1
handball (sport)
Un sport d'équipe dans lequel deux équipes de sept joueurs se passent un ballon avec les mains dans le but de le lancer dans le but de l'équipe adverse.
Exemples
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)แฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bon1handball (sport)2main (faute au football)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Le soir, nous irons jouer au handball sur le terrain de l'école.
2NomB2
main (faute au football)
Une infraction au football lorsqu'un joueur touche illégalement le ballon avec la main ou le bras.
Exemples
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitre2juge ; arbitreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ฟรีคิกfree-kíkฟรีคิกfree-kíkCoup franc (football)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeaprès (conjonction de subordination)บอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurและláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bon1handball (sport)2main (faute au football)
L'arbitre a accordé un coup franc après que le ballon a touché le bras du joueur, ce qui a entraîné une main.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballPartie 2
แฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bonhandball (sport)