Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
antenne
savoir-faire; expérience de vétéran
jour de pleine lune
être distrait ; être perdu dans ses pensées ; rêvasser
minutieusement ; profondément ; en profondeur
téléchargement (processus)
riz cuit
dessert de papillotes de riz gluant à la banane
admirer ; reconnaître la supériorité de [qqn] ; s'incliner
se rincer
fermement ; solidement ; étroitement
tendance du marché
confier [qqn/qqch] à [qqn] ; demander à [qqn] de veiller sur [qqn/qqch]
utilisation / emploi bénéfique
musique (formel)
libellule
fantômes et esprits
cuir chevelu
flou d'arrière-plan (photographie)
ching (petites cymbales rythmiques)
processus de réflexion
clair et aigu (son)
saccadé ; hésitant ; maladroit (surtout parole/mouvement)
orbite (de l'œil)
unir ses forces ; travailler ensemble de tout cœur
sortie ; porte de sortie
déviation ; voie de contournement
cycle ; processus récurrent
(d'un appareil) performant ; bonnes caractéristiques techniques
manger des glucides ; manger des féculents
prendre la température de [qqn]
inflexible ; intransigeant
CV ; curriculum vitæ
Phu Ruea (district)
nourriture locale/traditionnelle
sommet de montagne ; pic
royaume des dieux ; cieux
carrefour de Lat Phrao (Bangkok)
examen médical ; bilan de santé
thé à l'œuf
saper ; éroder ; saboter
irritable; grincheux
le poisson lui-même ; le corps du poisson
faire un faux mouvement ; adopter une mauvaise posture
lumière réfléchie
emporter / entraîner [qqn/qqch] (par le vent/l'eau/le courant)
pilote de course ; coureur automobile
par tous ; de manière générale
eau souterraine
bouche/lèvres engourdies ; picotements dans la bouche
cœur ; partie principale ; essence
Disneyland (parc à thème)
une fille douce et féminine ; fille très féminine
médecin itinérant
potager ; jardin potager
légèrement acide ; acidulé
étal ; stand
fauteuil roulant
code secret ; code d'accès
tôt ou tard
modèle (conceptuel/statistique/informatique)
police de la circulation ; agent de la circulation
ennemi juré ; ennemi acharné
se défaire d'une habitude
pompe (machine)
[être] muet ; incapable de parler
Troisième round
ne pas s'intégrer (à un groupe)
avaler avec difficulté ; se forcer à avaler
s'ennuyer au travail
éloges ; louanges
passion
enzyme (catalyseur biologique)
pirate informatique (accès malveillant/non autorisé)
calque (graphisme/conception)
commandant en chef de l'armée ; chef de l'armée
réconforter ; consoler ; apaiser
Département des transports terrestres (Thaïlande)
langue écrite ; forme écrite
fin du carême bouddhiste (Wan Ok Phansa)
omniprésent ; banal ; très courant
renverser sur [qqn]/[qqch]
air frais ; fraîcheur ; brume fraîche
s'étirer ; se détendre (le corps)
texte de présentation ; accroche ; texte promotionnel
appliquer du fard à joues
avoir la bonté de (terme royal) ; ordonner ou autoriser gracieusement
aller sur LINE ; ouvrir (l'application) LINE
sort ; destin ; fortune
charnière
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
acier inoxydable (matériau)
venir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]
le monde de Brahma ; les cieux de Brahma
gâteau d'anniversaire
ressources humaines ; main-d'œuvre
soudoyer [qqn]
100 kilomètres
robe de mariée
résidu ; substance résiduelle