มาสะสม
maa-sà-sǒmSignification
1VerbeB1
venir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]
venir dans le but de collecter ou de commencer à accumuler des choses telles que des points, des timbres ou des articles ; courant dans le langage promotionnel ou comme déclaration d'intention (par ex. « je suis venu collectionner des timbres »)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาสะสมmaa-sà-sǒmมาสะสมmaa-sà-sǒmvenir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1point, score, marque2point ; tache3pointiller ; tamponner ; appliquer par touchesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Il vient collecter des points dans ce magasin tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants se sont invités les uns les autres à venir collectionner les autocollants des nouveaux sachets de snacks.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuลองlongแวะwáeมาสะสมmaa sà-sŏmที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuสวยๆsŭuai sŭuaiจากjàakร้านráanเราraoสิsì
Si vous aimez lire, venez collectionner de beaux marque-pages dans notre boutique.
โปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamได้dâaiมาสะสมmaa-sà-sǒmไมล์บินmai-binเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binฟรีfrii
Cette promotion donne aux clients fidèles une chance de venir cumuler des miles aériens à échanger contre des billets d'avion gratuits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
มาสะสมmaa-sà-sǒmมาสะสมmaa-sà-sǒmvenir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]venir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]Mot