มาสะสม(maa sà-sŏm)
Significations
1VerbeB1
venir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]
venir dans le but de collecter ou de commencer à accumuler des choses telles que des points, des timbres ou des articles ; courant dans le langage promotionnel ou comme déclaration d'intention (par ex. « je suis venu collectionner des timbres »)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmvenir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]แต้มdtâemแต้มdtâem1pointiller ; tamponner ; appliquer par touches2point ; tache3point, score, marqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Il vient collecter des points dans ce magasin tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants se sont invités les uns les autres à venir collectionner les autocollants des nouveaux sachets de snacks.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuลองlongแวะwáeมาสะสมmaa sà-sŏmที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuสวยๆsŭuai sŭuaiจากjàakร้านráanเราraoสิsì
Si vous aimez lire, venez collectionner de beaux marque-pages dans notre boutique.
โปรโมชั่นbproh-moh-chánนี้néeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamได้dâiมาสะสมmaa sà-sŏmไมล์บินmai binเพื่อpêuuaแลกlâekตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binฟรีfree
Cette promotion donne aux clients fidèles une chance de venir cumuler des miles aériens à échanger contre des billets d'avion gratuits.
Décomposition du mot
+
มาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmvenir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]