Les mots thaïs les plus courants

se refléter ; rebondir

échapper à un incendie ; fuir le feu

Gabriel

jeter ; se débarrasser (fam. isan/lao)

cours inférieur ; zone en aval

QR ; code QR

être liés par alliance

se disputer ; se quereller

tendance ; à la mode

avoir du discernement ; être judicieux

durable ; persistant ; de longue durée

soir ; soirée

plaisir ; amusement

grondement sourd et continu

complètement blanc ; tout blanc

économiser de l'argent ; épargner

le semestre prochain ; le trimestre prochain

boucle d'oreille

transiter ; traverser une frontière

icône de la ville ; emblème ; symbole historique

système astrologique thaïlandais des influences planétaires

affaire personnelle ; affaire privée

lion

fausses nouvelles

abondant ; écrasant

le sud de la Thaïlande

Khao Kha (nom de lieu en Thaïlande)

infini

frissonner de froid ; trembler de froid

première couche / premier niveau / premier palier

faculté des sciences humaines

apprenant ; étudiant (formel)

nuage

certificat d'honneur / de mérite ; diplôme de récompense

Toman (nom de gang)

chauffeur de moto-taxi (Thaïlande)

impact ; collision ; choc

aigle (oiseau de proie)

arène (lieu de sport/événement)

batterie restante

très brillant ; éblouissant ; radieux

mise en liberté ; libération

gagner sa vie ; subvenir à ses besoins

pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse

zone à haut risque ; zone à risque

se détendre ; se relaxer

[s']amarrer ; accoster (un navire)

honorable ; distingué ; prestigieux

chips à la crevette ; biscuit de riz

immeuble de bureaux

égalité

stimulant

couche arable ; terre de surface (horizon A)

pom-pom girl / pom-pom boy (sport)

agrandir ; zoomer ; grossir

surchargé ; encombrant ; chargé (de nombreux objets)

source d'énergie

noir brillant ; noir lustré

Mae Chaem (district de Chiang Mai, Thaïlande)

Chihuahua

frileux ; sensible au froid

valeur faciale ; valeur nominale

montre-bracelet ; montre

fiche de travail ; fiche d'exercices

travail du bois ; menuiserie

[décliner] ; se détériorer ; s'affaiblir

caresser ; effleurer ; faire pénétrer en frottant

musique (emprunt)

vie du Bouddha

inquiétude ; anxiété ; malaise

odeur piquante ; odeur forte

rapide ; vite (mot d'emprunt)

son de basse ; basses

pratiquer les Quatre Fondements de la pleine conscience (Satipaṭṭhāna)

limiter la portée ; contenir

curieux ; interrogateur ; porté au doute

tireur d'élite; sniper

absorption

signification ; implication importante

couleur réelle / naturelle

consulter ; conférer ; délibérer

tourner en rond ; tourner en boucle

réagir ; subir une réaction (chim./bio.)

accumuler des points

Ministère de l'Agriculture

blé (plante ; grain)

exposer à un salon ; tenir un stand

imitation ; contrefaçon

racheter ; acheter à nouveau

mal de dos

[être] programmé ; prévu

bleu ; ecchymose ; meurtrissure

sans cesse ; sans relâche

trouver à redire à [qqn/qqch] ; chercher la petite bête

corporel ; physique

conduit auditif ; orifice de l'oreille

pénurie ; rareté ; manque

[se] dégonfler ; perdre de l'air

avoir [qch] par hasard

itinéraire ; programme de voyage