กรมการขนส่งทางบก(grom gaan kŏn-sòng taang bòk)
Significations
1Nom propreB1
Département des transports terrestres (Thaïlande)
Agence gouvernementale thaïlandaise relevant du Ministère des Transports, responsable de l'administration des transports terrestres, y compris l'immatriculation et l'inspection des véhicules, la délivrance des permis de conduire, la surveillance des opérateurs de transport, les mesures de sécurité routière et les réglementations associées.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkDépartement des transports terrestres (Thaïlande)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèepermis de conduire
Demain, je dois me rendre au Département des transports terrestres pour renouveler mon permis de conduire.
3 exemples de plusVoir moins
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtรถยนต์rót yonต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanที่têeกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkเท่านั้นtâo nán
Le transfert de propriété d'un véhicule doit être effectué uniquement au Département des transports terrestres.
กรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkได้dâiออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanเรื่องrêuuangการใช้gaan cháiป้ายทะเบียนbpâai tá-biianปลอมbplom
Le Département des transports terrestres a émis un avertissement concernant l'utilisation de fausses plaques d'immatriculation.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkŏngกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkรถยนต์rót yonที่têeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanครบkróp7ปีbpeeจะต้องjà dtôngผ่านpàanการgaanตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapรถrótก่อนgònจึงjeungจะjàต่อdtòภาษีpaa-sĕeประจำปีbprà-jam bpeeได้dâi
Selon les règlements du Département des transports terrestres, les véhicules de 7 ans ou plus doivent passer un contrôle technique avant que leur taxe annuelle puisse être renouvelée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkDépartement des transports terrestres (Thaïlande)