สังคีต
sǎng-kîitSignification
1NomC1
musique (formel)
un terme formel ou littéraire pour la musique, en particulier la musique traditionnelle ou classique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiculture thaïlandaiseมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndanse (en tant qu'art) ; l'art de la danseและláeและláeet (coordination)สังคีตsăng-kêetสังคีตsăng-kêetmusique (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Lors des événements culturels thaïlandais, il y a toujours des spectacles de danse et de musique traditionnelle à voir.
3 exemples de plusVoir moins
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonมีหน้าที่mee nâa têeอนุรักษ์à-nú-rákและláeสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungด้านdâanสังคีตsăng-kêetไทยtaiด้วยdûuay
Le Département des Beaux-Arts a le devoir de préserver et de transmettre divers arts du spectacle, y compris la musique traditionnelle thaïlandaise.
สุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแห่งhɛ̀ngสังคีตsǎng-kîitไทยtaiนั้นnánอยู่ที่yùu-tîiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngและlɛ́เสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchín
L'esthétique de la musique classique thaïlandaise réside dans la subtilité des mélodies et l'harmonie de chaque instrument.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการบรรเลงgaan-ban-leengสังคีตsǎng-kîitเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสมพระเกียรติsǒm-prá-gìiat
Lors des cérémonies royales importantes, de la musique classique est jouée pour rehausser l'atmosphère afin qu'elle soit digne du prestige de l'événement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |