โดยทั่วกัน

dooi tûua gan

Significations

1NomB1

par tous ; de manière générale

Un adverbe signifiant que quelque chose s'applique à toutes les personnes d'un groupe ; par tous ; de manière générale.

Exemples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunนั่งลงnâng longนั่งลงnâng longs'asseoir ; être assisโดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganpar tous ; de manière générale
Veuillez tous vous asseoir, s'il vous plaît.

Mots liés

Décomposition du mot

โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deindique le moyen de transport ou le canal de communication (ex. en bus, par e-mail).Partie 1
+
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganpour tous ; de manière générales'applique de façon égale à toutes les personnes concernées ; à chaque membre du groupe ; à tous les niveaux (par ex., ขอให้มีความสุขทั่วกัน)Partie 2
โดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganpar tous ; de manière générale