ติดสินบน(dtìt sĭn bon)
Significations
1VerbeB1
soudoyer [qqn]
donner de l'argent ou quelque chose de valeur à quelqu'un pour le persuader de faire quelque chose, en particulier d'une manière malhonnête ou illégale.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterติดสินบนdtìt sĭn bonติดสินบนdtìt sĭn bonsoudoyer [qqn]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1réussir2succès ; réussite3fini ; terminé
Il a essayé de corrompre le policier, mais ça n'a pas marché.
Mots liés
Signification similaire
ยัดเงินyát-ngernยัดเงินyát-ngerncorrompre; payer sous la table
corrompre; payer sous la table
ให้สินบนhâi sĭn bonให้สินบนhâi sĭn boncorrompre [qqn]; soudoyer [qqn]
corrompre [qqn]; soudoyer [qqn]
ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1offrir un don d'argent dans une enveloppe2soudoyer ; verser un pot-de-vin
- offrir un don d'argent dans une enveloppe
- soudoyer ; verser un pot-de-vin
ยัดyátยัดyát1bourrer ; tasser [qqch] dans2enfoncer ; fourrer brusquement3refourguer [qch] à [qqn] ; imposer4soudoyer ; corrompre (argot, surt. la police)5s'empiffrer ; se goinfrer (argot)
- bourrer ; tasser [qqch] dans
- enfoncer ; fourrer brusquement
- refourguer [qch] à [qqn] ; imposer
- soudoyer ; corrompre (argot, surt. la police)
- s'empiffrer ; se goinfrer (argot)
Décomposition du mot
+
ติดสินบนdtìt sĭn bonติดสินบนdtìt sĭn bonsoudoyer [qqn]