ปลอบโยน
bplòp yohn
Significations
1NomA2
réconforter ; consoler ; apaiser
Apporter du réconfort, de la sympathie ou rassurer quelqu'un qui est triste, contrarié ou en détresse.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกอดgòtกอดgòt1étreindre ; serrer dans ses bras2un câlin ; une étreinteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnréconforter ; consoler ; apaiserตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloter
Maman m'a serré dans ses bras pour me réconforter quand j'ai pleuré.
Mots liés
Signification similaire
ปลอบbplòpปลอบbplòp[to] comfort; console
[to] comfort; console
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1apaiser ; réconforter2flatter ; enjôler (formel/littéraire)3soulager ; atténuer (douleur ou difficulté) (formel)
- apaiser ; réconforter
- flatter ; enjôler (formel/littéraire)
- soulager ; atténuer (douleur ou difficulté) (formel)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomconsoler ; apaiser
consoler ; apaiser
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1réconforter ; consoler2rassurer3apaiser (émotionnellement)
- réconforter ; consoler
- rassurer
- apaiser (émotionnellement)
ปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jairéconforter ; consoler
réconforter ; consoler
Décomposition du mot
+
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnréconforter ; consoler ; apaiser