คำโปรย
kam-bprooiSignification
1NomB1
texte de présentation ; accroche ; texte promotionnel
Court texte d'accroche ou promotionnel pour un livre, un film, un article ou un produit ; un résumé accrocheur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)คำโปรยkam-bprooiคำโปรยkam-bprooitexte de présentation ; accroche ; texte promotionnelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il me semble que… ; j’ai l’impression que…น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant2très ; à un degré marqué (intensifieur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai lu l'accroche du film et j'ai trouvé qu'il avait l'air très intéressant.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakคำโปรยkam-bprooiที่อยู่tîi-yùuปกหลังbpòk-lǎng
Avant d'acheter ce livre, je me suis décidé en me basant sur l'accroche de la quatrième de couverture.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเขียนkǐianคำโปรยkam-bprooiสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
L'équipe marketing travaille ensemble pour rédiger un texte promotionnel intéressant pour le nouveau produit.
การเขียนgaan-kǐianคำโปรยkam-bprooiให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́กระชับgrà-chápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันทีtan-tii
Rédiger une accroche intéressante et concise est considéré comme une forme d'art qui peut immédiatement capter l'attention du client.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำโปรย se dit คัม-โปรย ?
kam-bprooi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1éparpiller ; saupoudrer légèrement2bruiner ; tomber doucement3au figuré : répandre ; distribuer ; prodiguer4annoncer avec une accroche ; faire du teasing (médias)éparpiller ; saupoudrer légèrementPartie 2
คำโปรยkam-bprooiคำโปรยkam-bprooitexte de présentation ; accroche ; texte promotionneltexte de présentation ; accroche ; texte promotionnelMot