เบ้าตา
bâo-dtaaSignification
1NomB2
orbite (de l'œil)
la cavité osseuse du crâne qui abrite le globe oculaire et ses structures associées
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineโดนชกdoon-chókโดนชกdoon-chókrecevoir un coup de poingอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngfortement ; intensément ; sévèrementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukosเบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaorbite (de l'œil)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)
Il a reçu un coup de poing si violent que l'os de son orbite s'est fracturé.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun-mɔ̌ɔกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuเบ้าตาbâo-dtaaของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Le médecin examine l'orbite du patient pour rechercher des anomalies.
อาการaa-gaanเบ้าตาbâo-dtaaลึกlʉ́kอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm
Des orbites creuses peuvent être un signe de déshydratation ou de fatigue accumulée.
นักโบราณคดีnák-boo-raan-ná-ká-diiพบว่าpóp-wâaกะโหลกศีรษะgà-lòok-sǐi-sàของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiเบ้าตาbâo-dtaaที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaมนุษย์má-nútปัจจุบันbpàt-jù-ban
Les archéologues ont découvert que les crânes des humains préhistoriques avaient des orbites plus grandes que celles des humains modernes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เบ้าbâoเบ้าbâo1orbite ; cavité en forme de coupe2moule ; creuset (métallurgie)orbite ; cavité en forme de coupePartie 1
+
เบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaorbite (de l'œil)orbite (de l'œil)Mot