วัดไข้
wát-kâiSignification
1VerbeA2
prendre la température de [qqn]
mesurer la température corporelle d'une personne, généralement pour vérifier si elle a de la fièvre.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deวัดไข้wát-kâiวัดไข้wát-kâiprendre la température de [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
L'infirmière a pris ma température.
3 exemples de plusVoir moins
Avant d'entrer dans le bâtiment, tout le monde doit d'abord faire vérifier sa température.
Mon enfant est brûlant, pourrais-tu prendre sa température, maman ?
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiควรkuuanวัดไข้wát-kâiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Si vous ne vous sentez pas bien, vous devriez prendre votre température pour voir si elle est plus élevée que la normale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วัดไข้wát-kâiวัดไข้wát-kâiprendre la température de [qqn]prendre la température de [qqn]Mot