วัดไข้(wát kâi)

Significations

1VerbeA2

prendre la température de [qqn]

mesurer la température corporelle d'une personne, généralement pour vérifier si elle a de la fièvre.

Exemples

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deวัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiprendre la température de [qqn]ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)
L'infirmière a pris ma température.
3 exemples de plus
ก่อนgònเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกคนtúk konต้องdtôngวัดไข้wát kâiก่อนgòn
Avant d'entrer dans le bâtiment, tout le monde doit d'abord faire vérifier sa température.
ลูกlôokตัวร้อนdtuua rónคุณแม่kun mâeช่วยchûuaiวัดไข้wát kâiให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
Mon enfant est brûlant, pourrais-tu prendre sa température, maman ?
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanวัดไข้wát kâiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìหรือเปล่าrĕu bplàao
Si vous ne vous sentez pas bien, vous devriez prendre votre température pour voir si elle est plus élevée que la normale.

Mots liés

Décomposition du mot

วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerPartie 1
+
ไข้kâiไข้kâifièvre ; maladie fébrilePartie 2
วัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiprendre la température de [qqn]