หกใส่
hòk-sàiSignification
1VerbeA2
renverser sur [qqn]/[qqch]
Renverser accidentellement un liquide ou une substance sur quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàirenverser sur [qqn]/[qqch]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Il a renversé de l'eau sur moi.
3 exemples de plusVoir moins
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเสื้อsʉ̂ʉaคุณkun
Je suis désolé, je n'ai pas fait exprès de renverser du café sur votre chemise.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกสาวlûuk-sǎaoทำtamนมเปรี้ยวnom-bprîiaoหกใส่hòk-sàiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Hier, ma fille a renversé du yaourt à boire sur mon ordinateur.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเธอtəəเดินdəənไม่mâiดูduuจนjonทำtamน้ำซุปnáam-súpหกใส่hòk-sàiกางเกงgaang-geengฉันchǎnหมดmòtเลยləəi
Fais attention ! Tu ne regardais pas où tu allais et tu as renversé de la soupe partout sur mon pantalon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 2
หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàirenverser sur [qqn]/[qqch]renverser sur [qqn]/[qqch]Mot