บานพับ

baan-páp

Signification

1NomA2

charnière

un dispositif articulé qui permet à une porte, un couvercle, un écran ou un panneau de pivoter ou de se plier

Exemples

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบานพับbaan-pápบานพับbaan-pápcharnière
Cette porte peut s'ouvrir parce qu'elle a des charnières.
3 exemples de plus
ฉันchǎnซ่อมsɔ̂mฝากล่องfàak-lɔ̂ngโดยdooiใส่sàiบานพับbaan-pápใหม่mài
J'ai réparé le couvercle de la boîte en installant une nouvelle charnière.
หน้าจอnâa-jɔɔพับpápได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiบานพับbaan-pápที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Un écran pliable nécessite des charnières robustes.
ถ้าtâaบานพับbaan-pápเป็นสนิมbpen-sà-nǐmประตูbprà-dtuuก็gɔ̂จะjàเปิดปิดbpə̀ət-bpìtฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́มีmiiเสียงดังsǐiang-dang
Si les charnières sont rouillées, la porte s'ouvrira et se fermera difficilement et fera du bruit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

baan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'étendre ; s'évaser ; s'ouvrir largement3large ; évasé4vantail de porte ou de fenêtre5gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)éclore ; s'épanouirPartie 1
+
พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuplier ; replier ; rabattrePartie 2
บานพับbaan-pápบานพับbaan-pápcharnièrecharnièreMot