เกร่อ
grə̀əSignification
1AdjectifB2
omniprésent ; banal ; très courant
Si commun et répandu que cela semble ordinaire ou n'a plus rien de spécial ; que l'on voit partout.
Exemples
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d’aujourd’hui, placé après un nomร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkthé au lait aux perles ; thé aux perles ; thé bobaมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1avoir sous la main ; posséder (en ce moment)2exister ; être présent ; il y aเกร่อgrə̀əเกร่อgrə̀əomniprésent ; banal ; très courantไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîipartout ; dans tous les endroits
De nos jours, on voit des boutiques de bubble tea partout.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtลายlaaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคนใส่kon-sàiกันganเกร่อgrə̀əจนjonดูduuธรรมดาtam-má-daaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ce style de t-shirt était autrefois très populaire, mais maintenant, tant de gens le portent qu'il est devenu banal.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiจนjonเกร่อgrə̀əเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข่าวkàaoจริงjingกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔm
À une époque où l'information est si répandue et courante, nous devons apprendre à distinguer les vraies nouvelles des fausses.
คำว่าkam-wâaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบ่อยbɔ̀iจนjonเกร่อgrə̀əจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สูญเสียsǔun-sǐiaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไปbpai
Le mot « innovation » a été utilisé si couramment dans le monde des affaires qu'il a parfois perdu son véritable sens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grə̀ə
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |