เชิญชม
chəən-chomSignification
1VerbeA2
veuillez regarder ; venez voir
Une invitation polie demandant à quelqu'un de regarder ou de venir voir quelque chose (par exemple, des produits, des expositions, des spectacles) ; littéralement 'veuillez regarder'.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เราraoมีmiiงานngaanนิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan-pâap-tàaiใหม่màiเชิญชมchəən-chomได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngวันอาทิตย์wan-aa-tít
Nous avons une nouvelle exposition de photos ; n'hésitez pas à venir la voir jusqu'à dimanche.
ร้านráanเปิดbpə̀ətคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเชิญchəənชมตัวอย่างchom-dtuua-yàangที่tîiหน้าร้านnâa-ráan
Le magasin a lancé la collection d'été ; n'hésitez pas à regarder les modèles en vitrine.
หลังlǎngการบรรยายgaan-ban-yaaiจะมีjà-miiการสาธิตgaan-sǎa-títเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉวิจัยwí-jaiเชิญชมchəən-chomและlɛ́ซักถามsák-tǎamได้dâaiอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Après la conférence, il y aura une démonstration des outils de recherche ; n'hésitez pas à venir voir et à poser des questions de manière informelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เชิญchəənเชิญchəən1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)inviterPartie 1
+
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 2
เชิญชมchəən-chomเชิญชมchəən-chomveuillez regarder ; venez voirveuillez regarder ; venez voirMot