ความต้านทาน(kwaam dtâan taan)

Significations

1NomB2

résistance ; opposition à une force ou à un changement

La qualité ou l'action de s'opposer ou de résister à une force, une influence ou un changement (physique, social ou psychologique).

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1résistance ; opposition à une force ou à un changement2résistance électrique3résistance biologique/chimique/médicamenteuseต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
De nombreux employés ont manifesté une résistance à la nouvelle politique de l'entreprise.
2NomB2

résistance électrique

Une mesure de la force avec laquelle un matériau s'oppose à la circulation du courant électrique (mesurée en ohms).

Exemples

ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaช่างไฟฟ้าchâang fai fáaélectricien ; technicien en électricitéใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtermultimètre (appareil de mesure électrique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanvaleur de résistance électriqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucle3système ; réseau (figuratif/technique)
L'électricien utilise un multimètre pour mesurer la valeur de la résistance dans le circuit.
3NomB2

résistance biologique/chimique/médicamenteuse

La mesure dans laquelle un organisme, un agent pathogène ou un matériau résiste aux effets d'une maladie, d'un médicament, d'un produit chimique ou d'un facteur environnemental (par exemple, la résistance aux antibiotiques).

Exemples

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibiotiqueพร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1excessif ; trop fréquent2aveugle ; sans discernementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bactéries ; germes bactériens2culture bactérienne ; souche bactérienneเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1résistance ; opposition à une force ou à un changement2résistance électrique3résistance biologique/chimique/médicamenteuseยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; sceller
La surutilisation des antibiotiques amène les bactéries à développer une résistance aux médicaments.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ต้านทานdtâan taanต้านทานdtâan taan1résister ; s'opposer ; tenir tête2être résistant (à) ; avoir une résistance ; être immunisé (contre)Partie 2
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taanrésistance ; opposition à une force ou à un changement