ไก่ไข่
gài-kàiSignification
1NomA2
poule pondeuse
une poule élevée spécifiquement pour la production d'œufs plutôt que pour la viande
Exemples
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2farmer ; accumuler par des actions répétitives (jeu vidéo)3classificateur : แห่งของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไก่ไข่gài-kàiไก่ไข่gài-kàipoule pondeuseหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
La ferme de mon oncle possède de nombreuses poules pondeuses.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngให้hâiอาหารaa-hăanไก่ไข่gài kàiทุกเช้าtúk cháoเพื่อให้pêuua hâiมันmanออกไข่òk kàiเยอะๆyér-yér
Nous devons nourrir les poules pondeuses chaque matin pour qu'elles produisent beaucoup d'œufs.
Cette race de poule pondeuse peut pondre de gros œufs presque tous les jours.
การgaanทำฟาร์มtam-faamไก่ไข่gài-kàiต้องมีdtɔ̂ng-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngโรงเรือนroong-rʉʉanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
L'exploitation d'une ferme de poules pondeuses nécessite un contrôle strict de la température et de la propreté du poulailler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 2
ไก่ไข่gài-kàiไก่ไข่gài-kàipoule pondeusepoule pondeuseMot