คาดคั้น(kâat kán)
Significations
1VerbeB2
interroger [qqn] ; presser [qqn] de questions
interroger quelqu'un de manière intense et persistante pour obtenir des informations ou des aveux.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierคาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat káninterroger [qqn] ; presser [qqn] de questionsผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1avouer ; confesser (faute/délit)2admettre (vérité/fait)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai dire
La police a interrogé le suspect de manière intensive pour qu'il avoue la vérité.
Mots liés
Signification similaire
เค้นkénเค้นkén1presser ; tordre ; extraire [qch] (liquide/jus)2soutirer / extorquer [des informations/des aveux]3forcer (un son/un cri)
- presser ; tordre ; extraire [qch] (liquide/jus)
- soutirer / extorquer [des informations/des aveux]
- forcer (un son/un cri)
ซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangquestionner [qqn] de près ; interroger ; soumettre à un contre-interrogatoire
questionner [qqn] de près ; interroger ; soumettre à un contre-interrogatoire
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1interroger ; presser de questions2fouiner ; se mêler de
- interroger ; presser de questions
- fouiner ; se mêler de
Décomposition du mot
+
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat káninterroger [qqn] ; presser [qqn] de questions