ช่วงหัวค่ำ
chûuang hŭua kâm
Significations
1NomB1
début de soirée
La période juste après le coucher du soleil en début de soirée, environ entre 18 h et 20 h.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmdébut de soiréeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ma famille dîne ensemble en début de soirée tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1au crépuscule ; à la tombée de la nuit2crépuscule ; tombée de la nuit
- au crépuscule ; à la tombée de la nuit
- crépuscule ; tombée de la nuit
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmcrépuscule ; tombée de la nuit
crépuscule ; tombée de la nuit
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1crépuscule ; tombée de la nuit2au crépuscule ; en début de soirée
- crépuscule ; tombée de la nuit
- au crépuscule ; en début de soirée
Décomposition du mot
+
ช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmdébut de soirée