ลูกมือ
lûuk-mʉʉSignification
1NomB1
assistant ; aide
une personne qui aide quelqu'un d'autre, en particulier un travailleur qualifié, dans son travail ; un apprenti ou un subordonné.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1de seconde main ; d'occasion2article d'occasionคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiaide ; assistantทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Mon père a deux assistants qui l'aident à travailler à la boutique.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngหาhǎaลูกมือlûuk-mʉʉมาช่วยmaa-chûuai
Ce travail est trop important, je ne peux pas le faire seul. Je dois trouver un assistant.
ช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rótกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnลูกมือlûuk-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเปลี่ยนbplìianยางรถยนต์yaang-rót-yon
Le mécanicien apprend à son assistant comment changer un pneu de voiture.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenเชฟchéepที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangได้dâaiเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกมือlûuk-mʉʉล้างจานláang-jaanในnaiครัวkruuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Avant de devenir un chef célèbre, il n'était qu'un commis de cuisine qui faisait la vaisselle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกมือlûuk-mʉʉลูกมือlûuk-mʉʉassistant ; aideassistant ; aideMot