หอสมุด
hɔ̌ɔ-sà-mùtSignification
1NomA2
bibliothèque (institutionnelle)
Une bibliothèque, en particulier une bibliothèque institutionnelle ou officielle (par exemple, bibliothèque universitaire ou publique) où des livres et autres documents sont conservés pour être lus ou empruntés.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtbibliothèque (institutionnelle)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosamediเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยืมyʉʉmยืมyʉʉm1emprunter [qqch]2emprunter une idée, un style, etc.หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre
Je vais à la bibliothèque tous les samedis pour emprunter des livres.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจนjonปิดbpìt
Hier, nous avons lu à la bibliothèque universitaire jusqu'à la fermeture.
พรุ่งนี้prûng-níiหอสมุดประชาชนhɔ̌ɔ-sà-mùt-bprà-chaa-chonมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laai
Demain, la bibliothèque publique propose un atelier sur la recherche en ligne.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเงียบngîiapแถมtɛ̌ɛmหาhǎaหนังสืออ้างอิงnǎng-sʉ̌ʉ-âang-ingได้dâaiครบkrópในnaiที่เดียวtîi-diiao
J'aime la bibliothèque car elle dispose d'espaces calmes et on peut y trouver tous les ouvrages de référence au même endroit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หอสมุด se dit หอ-สะ-หมุด ?
hɔ̌ɔ-sà-mùt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtbibliothèque (institutionnelle)bibliothèque (institutionnelle)Mot