ผ้านวม

pâa-nuuam

Signification

1NomA2

couette ; édredon

un couvre-lit épais et rembourré utilisé pour se réchauffer ; généralement une couette ou un édredon.

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ ผ้านวมpâa-nuuam ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

C'est ma couette.

3 exemples de plus

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn อากาศaa-gàat หนาวnǎao ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ห่มhòm ผ้านวมpâa-nuuam ผืนpʉ̌ʉn หนาnǎa

Hier soir, il faisait froid, j'ai donc dû utiliser une couette épaisse.

แม่mɛ̂ɛ เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ ผ้านวมpâa-nuuam ลายlaai ใหม่mài ให้hâi จากjàak ห้างhâang

Maman vient de m'acheter une nouvelle couette à motifs au grand magasin.

พอpɔɔ เข้าkâo หน้าหนาวnâa-nǎao ทีไรtii-rai ฉันchǎn ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เอาao ผ้านวมpâa-nuuam ผืนpʉ̌ʉn โปรดbpròot ออกมาɔ̀ɔk-maa ใช้chái ทุกทีtúk-tii

Chaque fois que l'hiver arrive, je sors toujours ma couette préférée pour l'utiliser.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

pâa

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ผ้าpâatissu ; textilePartie 1

+

นวมnuuamgants de boxePartie 2

ผ้านวมpâa-nuuamcouette ; édredonMot