จ้าๆ
jâa jâa
Significations
1InterjectionA2
[!] d'accord, d'accord ; oui
Une réponse amicale et informelle signifiant « d'accord » ou « oui » ; la réduplication ajoute de l'insistance ou un ton apaisant, comme « d'accord, d'accord » dans le langage familier.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bonนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)จ้าๆjâa jâaจ้าๆjâa jâa[!] d'accord, d'accord ; oui
Maman : Va te coucher maintenant. Enfant : D'accord, d'accord.