ขัดหูขัดตา(kàt hŏo kàt dtaa)

Significations

1AdjectifB2

déplaisant ; irritant

déplaisant ou irritant à regarder et à écouter ; offensant pour les sens ou contraire à ses goûts

Exemples

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaadéplaisant ; irritantผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sa tenue semble très déplaisante aux yeux des aînés lors de l'événement.

Mots liés

Décomposition du mot

ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoécorcher les oreilles ; paraître discordantPartie 1
+
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1visuellement discordant ; une horreur ; tape-à-l'œil2être une horreur pour les yeux ; détonner ; choquer l'œilPartie 2
ขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaadéplaisant ; irritant